(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Mahukah awak...
tinggal bersama saya hari ini?
Saya mahu bersama awak...
hari ini.
Maaf?
(Episod 12)
Soo Ho, awak sudah hilang akal, bukan?
Apa yang saya perlu lakukan?
Biar betul, apa yang dia fikirkan?
Adakah awak sudah mandi?
Saya tidak bawa barang penjagaan kulit saya.
Bukankah semuanya ada dalam tandas?
Saya...
perlukan produk yang berkesan dengan kulit saya.
Baiklah. Saya akan belikan untuk awak. Apa yang awak guna?
Tidak. Kenapa pula bintang kami perlu pergi beli?
Perlukah saya hantar pengurus saya?
Tidak, saya akan beli ia.
Awak mahu ke mana?
Saya sudah tempah perkhidmatan bilik.
Saya akan cepat. Saya akan pulang segera.
Adakah dia serius?
Kenapa dengan dia?
Saya pasti dia ke sini.
Di sana?
Saya pasti Geu Rim lalu sini.
Kalau begitu,
mungkin ia bilik 13 yang kita periksa itu.
Mari periksa semula. Ikut sini.
- Ke mana dia pergi? - Di sini.
Kenapa?
Senyap.
Kenapa Cik La dan Encik Lee ada di sini?
Sebentar.
Dia masuk ke sini.
Bolehkah awak lihat melalui itu?
Kenapa mereka...
Sekarang bagaimana?
Jika mereka lihat saya di sini bersama awak...
Bila saya boleh pulang?
Jika begini, saya akan tidur di sini.
Awak kata mahu tinggal bersama saya.
Adakah awak berjumpa Tae Ri?
Tae Ri?
Pengurus perancangan hubungi...
dan dia kata dia dalam perjalanan untuk berjumpa awak.
Adakah awak bersendirian?
Ya. Saya...
Saya tidak bersendirian.
Kenapa Jin Tae Ri datang ke sini?
Awak bersama siapa?
Apa-apa pun, saya hampir sampai, jadi jangan ke mana-mana.
Kenapa? Adakah Jin Tae Ri datang ke sini?
Apa ini? Adakah ini sebuah tempat mesyuarat?
Kenapa semua orang datang ke sini?
Soo Ho, saya pergi dahulu.
Mari keluar bersama.
Adakah bilik yang ini?
Saya rasa yang ini.
Ada seseorang di sini.
Awak sangat biadab, Song Geu Rim.
Apa yang berlaku?
Situasi apa ini?
Adakah awak berdua benar-benar bercinta?
Malah awak pergi ke hotel?
Ini tidak masuk akal.
Adakah awak sudah hilang akal?
Tae Ri,
saya kasihankan awak.
Awak terus bersikap biadab dengan saya kerana Ji Soo Ho,
tapi saya takkan biar...
awak lakukannya lagi.
Awak buat saya ketawa.
Apa yang awak akan lakukan tentang itu?
Ini semakin menarik.
Adakah Tae Ri, Geu Rim dan Soo Ho dalam cinta tiga segi?
Tidak, awak salah.
Tae Ri dan Soo Ho bercinta, tapi Geu Rim merampas dia.
Mari pergi.
Ji Soo Ho.
Saya bawa ini.
Saya mahu awak dengarnya sendiri,
tapi saya patut biar Geu Rim mendengarnya juga.
- Bolehkah begitu? - Apa ini?
Baiklah.
Mari dengarnya bersama.
Geu Rim, awak patut dengar ini.
Lelaki yang sedang bercinta dengan awak ini...
telah hidup dengan penipuan.
Lepaskan.
Apa yang berlaku sekarang?
Senyap. Ini lebih baik dari drama.
Joon Woo.
Awak tahu apa yang saya dengar semasa hari lahir saya...
yang kesembilan?
"Awak bukan anak lelaki saya."
Awak tahu apa lagi selepas itu?
"Jadi, jangan lakukan apa-apa yang akan membahayakan saya."
Saya akan serahkan ini kepada wartawan,
atau mainkan ia ketika wawancara.
Baiklah.
"Baiklah"?
Adakah awak suruh saya untuk lakukannya?
Saya akan bersyukur jika awak lakukannya untuk saya.
Adakah awak akan terus seperti ini?
Adakah awak boleh memandu?
Saya tidak apa-apa. Awak perlu jaga Tae Ri.
Soo Ho, adakah awak tidak apa-apa?
Apa yang sedang berlaku?
Hantar saya pulang.
Hei.
Sebab utama saya tidak buang rakaman itu...
adalh kerana saya percayakan awak.
Saya tidak fikir awak akan jadi sebegitu keji.
Apa ini? Adakah awak uji saya?
Saya uji diri saya. Saya!
Awak sudah ambil semua yang awak boleh ambil dari saya,
jadi jangan cari saya lagi.
Saya takkan jawab panggilan awak.
Ada terlalu banyak halangan untuk berjanji temu dengan awak.
Adakah awak tidak apa-apa?
Kenapa pula saya tidak okey?
Betul.
Saya tidak boleh ambil kereta ini.
Tapi,
jika awak datang sebagai pemandu,
saya akan naik di sebelah awak.
Saya masuk dahulu.
Saya minta maaf.
Saya tahu.
Saya minta maaf.
Tae Ri yang tampar saya.
Kenapa awak minta maaf?
Saya kata ia tidak mengapa.
Awak tidak perlu minta maaf.
Juga, saya akan buat Tae Ri...
minta maaf kepada saya sendiri.
Awak boleh pulang sekarang.
Saya tidak mahu pulang.
Kenapa awak berkelakuan begitu sentimental hari ini?
Sejak di hotel lagi.
Awak sangat pelik.
Mata awak berair tadi dan sekarang awak tersenyum.
Kenapa dengan awak ini?
Sejak bila radio ikut tekanan dari agensi?
Ia memalukan.
Ia tidak semudah itu.
Adakah Kim Dong Ju begitu hebat? Adakah kita hanya akan buat...
apa yang Hiburan JH suruh?
Tidakkah awak ada kuasa?
Betul, awak tiada kuasa.
Baiklah.
Hei, Encik Kang.
Jika kita buat setiap benda yang disuruh orang atasan,
kita akan hilang rancangan kita satu demi satu.
Awak lebih mengetahui ini.
Lupakannya. Saya hanya malu.
Saya mahu pergi uruskan rasa malu ini.
Hei! Awak mahu buat apa?
Jangan buat apa-apa dan duduk diam sahaja...
Lelaki tidak siuman itu...
Hei, pengarah pengeluaran drama dan rancangan tv.
Beritahu saya sedikit gosip tentang artis JH.
Yoon Oh buat media kata nyanyian secara langsung dia bagus,
tapi semua nada tinggi sudah direkodkan.
Seo Yoo Jin berjanji temu dengan...
kedua-dua pelakon lelaki utama dalam drama yang sama.
Kim Dong Ju sedang fikir...
untuk tukar agensi ke Hiburan Sowoon.
(Orang Baru)
Ya, Geu Rim.
Hei, Geu Rim.
Apa pendapat awak?
Perlukah kita duduk sahaja di sini seperti orang yang gagal?
Tidak. Sudah tentu tidak.
Kita adalah orang tidak siuman dan jaguh radio.
Ya, saya adalah jaguh.
Tapi, bukankah kita patut beritahu Soo Ho...
pasukan kita dibubarkan disebabkan JH?
Kita pasukan yang sama...
Pertama,
biar saya buat strategi dahulu.
Dia akan kecewa bila tahu ia adalah perbuatan ibu dia.
Dia akan terlalu malu untuk jumpa kita.
Walaupun begitu,
jika sesuatu berlaku disebabkan dia,
ia pasukan saya.
Saya akan bertanggungjawab.
Untuk hari ini,
saya akan bertanggungjawab.
Apa yang awak rancang untuk buat?
Saya patut terus berada di stesen.
Kalau tidak, mereka mungkin fikir saya benar-benar pergi.
Hebat.
Soo Ho, di mana awak?
Saya dalam perjalanan untuk jumpa awak.
Saya terima usul baru mengenai drama itu.
Mereka bersetuju untuk sesuaikan...
penggambaran di luar negara.
Mereka akan tangguhkan jadual siaran...
dan pertimbang untuk buat rakaman bersiri.
Baiklah.
Bila kita akan tandatangan ia?
Tapi ada syarat.
Mereka mahu awak membintangi drama seterusnya juga.
Awak masih akan lakukannya?
Ini yang terbaik awak boleh buat...
untuk buat rancangan radio dan drama.
Saya tiada pilihan.
Ia hanya ambil masa empat bulan untuk rakam drama.
Perlukah buat begini?
Untuk kali pertama,
saya mahu jayakannya walaupun ia menyusahkan.
Jadi, cepat.
- Saya rindukan awak. - Juga,
tentang rakaman Tae Ri semalam...
Apa ini?
"Hutang darah dibayar darah, hutang nyawa, nyawa padahnya."
Saya bencikan pepatah ini,
tapi bila seseorang ugut apa yang saya suka,
saya akan buat apa sahaja walau jika ia apa yang saya benci.
Awak musnahkan rancangan radio kesayangan saya...
dengan cara awak sendiri,
jadi saya mahu musnahkan bintang kesayangan awak...
dengan cara saya sendiri.
Ia mencalar maruah saya untuk buat begini,
tapi saya tidak berhak memilih.
Awak fikir kami tiada pengurusan yang berisiko?
Ini hanya permulaan.
Saya akan datang jumpa awak lagi dengan versi yang baru.
Tentang Kim Dong Ju...
saya dengar dia mahu tukar agensi.
Awak tidak bergurau dengan kami, betul?
Pengarah penerbitan Lee Gang...
buat isu tentang kita di studio.
Dia juga ada kawan dalam media.
Ia jadi topik hangat di media sosial.
Ia memeningkan kepala.
Hiburan JH salah guna kuasa.
- Minta maaf. - Minta maaf.
JH tipu penonton dan pendengar kami. Minta maaf.
- Minta maaf. - Minta maaf.
Kami lemah tapi kami masih ada maruah.
Berapa lama kami perlu ikut arahan mereka?
- Saya takkan ambil bintang JH. - Saya menolak.
Tiada bintang JH akan masuk konti saya!
- Tiada bintang JH. - Tiada bintang JH.
Kami menolak untuk bekerja dengan agensi itu.
- Kami menolak. - Kami menolak.
Kami menolak.
Kenapa dia di sini sedangkan dia tiada kerja?
Adakah dia tiada maruah?
Awak yang buat dia hilang kerja.
Hei. Patutkah saya panggil dia...
dan tanya kenapa dia berada di hotel...
dengan Ji Soo Ho?
Hei.
Untuk tanya dia begitu,
awak perlu beritahu dia kenapa kita di sana dahulu.
Betul.
Tiada penghujung menyusun dokumen-dokumen ini.
Awak patut berehat bila awak ada masa rehat.
Hei.
Bukankah awak benci udara yang berhabuk di studio?
Saya sukakannya.
Hei.
Saya perasan Encik Lee membantah pada awalnya.
Awak pasti awak boleh buat kemunculan semula?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang berlaku.
Saya sudah kehabisan air mata.
Dia datang sini.
Kita jumpa pada setiap hari.
Bagusnya berjumpa awak.
Ia tidak bagus langsung.
Ia adalah pusingan dua.
Saya rasa Tae Ri akan menang.
Dia baran.
Jangan pandang rendah pada Geu Rim.
Dia ada semangat yang cekal.
Bagaimana seorang peminat boleh ubah fikiran sangat cepat?
Saya fkir awak adalah peminat saya.
Saya tahu, betul?
Sebab itulah saya buat keputusan untuk tidak jadi peminat awak.
Sebab itukah awak buat rancangan...
di mana saya menentang pembuli siber?
Awak jadi topik hangat terima kasih kepada saya.
Tidakkah awak bersyukur?
Kita perlu berbincang.
Kenapa dengan dia?
Saya tidak tahu.
Saya dengar pasukan kami sudah dibubarkan.
Saya mahu tahu apa salah kami.
- Ji Soo Ho... - Semasa saya jadi DJ,
kami terkenal dan ada rating terbaik.
Apa salah kami hingga rancangan itu dihentikan?
Saya benar-benar tidak boleh memahaminya.
Juga, apa bantahan yang Encik Lee buat?
Ibu awak...
minta pecahkan pasukan radio disebabkan jadual awak.
Pasukan awak tidak beritahu awak?
Sebenarnya...
sesuatu berlaku pada rancangan kita.
Saya buat kesilapan,
jadi rancangan kita dihukum.
Rancangan kita digantung.
Ia sudah...
sebulan semenjak saya jadi penulis utama.
Bagaimana...
saya boleh dipecat dalam masa sebulan?
Nombor yang aak dail...
Adakah awak tidak mahu tahu tentang rakaman itu?
Tidak mahu tahu langsung.
Awak tidak mahu tahu...
tentang rahsianya?
Tidak, saya tidak mahu tahu.
Jika saya mahu tahu, saya akan tanya dia sendiri.
Saya tidak perlukan rakaman.
Saya boleh tanya Soo Ho sendiri.
Awak tidak malu...
sejak awak bercinta dengan Soo Ho.
Tae Ri,
saya rasa awak patut minta maaf...
kerana tampar muka saya semalam.
Awak memang tidak dengar cakap saya.
Kenapa awak tidak jawab panggilan saya?
Saya tinggal telefon saya di konti itu.
Adakah awak marah sebab saya tidak jawab panggilan?
Awak ada sesuatu untuk beritahu saya, bukan?
Kenapa ini?
Apa yang berlaku?
Beritahu saya jika ada.
Apa maksud awak?
Beritahu saya supaya saya boleh faham.
Itu apa yang saya patut cakap.
Mana saya tahu jika awak tidak beritahu saya?
Awak mungkin boleh beritahu saya semalam dan hari ini.
Salah saya, awak dipecat...
daripada kerja yang awak sayang.
Awak begitu sayangkan radio itu,
tapi rancangan itu dibatalkan disebabkan saya.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Itu...
Saya sentiasa mengetahui mengenai diri saya melalui berita.
Adakah awak tahu apa yang saya rasa sekarang?
Saya fikir...
awak mungkin marah jika kami beritahu awak.
Saya dan Encik Lee akan menguruskan...
Apa yang awak boleh lakukan secara bersendirian?
Saya tanya, apa yang awak boleh buat?
Oh Tuhan.
Kami akan menguruskannya.
Mari makan manisan dahulu...
dan sambung perbualan ini.
Mari makan dahulu.
Ini juga.
Awak sentiasa panggil kita satu pasukan,
jadi saya benar-benar percayakannya.
Kita satu pasukan.
Saya menganggap kita satu pasukan yang sebenar.
Adakah ini yang awak panggil pasukan?
Awak memperbodohkan saya.
Saya tidak tahu...
Saya tidak pernah berniat untuk memperbodohkan awak.
Jika awak fikir begitu, saya minta maaf.
Itu adalah cara saya untuk lindungi awak...
Siapakah awak untuk lindungi saya?
Soo Ho.
Mari berbincang.
- Jika awak pergi... - Saya akan perbetulkannya,
jadi jangan risau.
Saya akan pastikan...
awak dapat kerja impian awak kembali.
Awak tidak boleh uruskannya bersendirian,
tapi saya boleh perbetulkannya dengan segera.
Maklumat yang tertulis pada dokumen...
daripada Encik Lee Gang adalah benar.
Bagaimanapun, ada khabar angin...
tentang keluarga awak tersebar.
Saya terima beberapa panggilan hanya untuk hari ini.
Bagaimana dengan Jung Da Seul?
Akan ada sidang akhbar dalam masa satu jam.
(Sidang Akhbar Jung Da Seul berkenaan JH)
Cik Nam.
Tiada seorang pun wartawan yang datang.
Mesti awak mahu menjatuhkan kami.
Benar?
Jaga kelakuan awak, boleh?
Musnahkan kerjaya awak adalah perkara yang mudah.
Cubalah buat sesuatu seperti ini lagi.
Hai.
Awak uruskan...
urusan saya tanpa beritahu sekali lagi.
Adakah awak sudah dengar?
Seperti yang awak tahu,
- awak tidak boleh buat sahaja... - Kenapa awak benci radio itu?
Ia tidak mendatangkan duit.
Itulah sebabnya saya bersetuju untuk melakukan drama dengan baik.
Duit?
Sudah tentu, duit yang bagus.
Saya juga menikmati kemewahan yang saya ada.
Tapi untuk pertama kali,
saya minta awak benarkan saya buat...
perkara pertama yang saya mahu buat.
Tapi awak musnahkan semuanya.
Itulah sebabnya...
saya mahu pergi.
Ke mana?
Syarikat dan rumah.
Joo Ha.
Syabas.
Bagus.
Awak satu-satunya orang yang saya boleh bergantung.
Adakah awak mahu mati?
Awak pasti benar-benar mahu mati.
Anak.
Lihatlah ibu awak.
Dia tidak berikan saya ruang sedikit pun.
Dia tidak benarkan saya masuk.
Awak mabuk. Tidur atau keluar.
Soo Ho.
Kenapa awak tidak pulang ke rumah?
Cik Nam sentiasa gementar kerana awak.
Kerana saya?
Bukan kerana awak?
- Kerana saya? - Tutup mulut awak!
Bagaimana awak boleh buat begini pada hari ini?
Jika awak ada perasaan, awak sepatutnya diam.
Perlukah saya halang sidang media Da Seul juga?
Adakah awak perasaan?
Perasaan?
Awak yang...
tiada perasaan.
Awak berdua, hentikannya.
Awak tahu apa yang awak sentiasa katakan.
Awak kehilangan segala-galanya kerana Soo Ho.
Berikan saya ruang.
Fikir tentang semua yang awak perolehi kerana Soo Ho.
Saya tahu awak sentisa takut...
jika awak kehilangan dia, awak akan kehilangan semuanya.
Saya kata hentikannya!
Saya fikir...
tiba masanya untuk saya tinggalkan keluarga ini.
Saya tidak mahu memperdayakan orang lagi.
Jadi apa yang awak boleh buat?
Saya boleh buat apa-apa sahaja.
Jika saya perlu putuskan pertalian dengan ayah saya,
saya akan putuskannya.
Apa? Tidak guna.
Atau awak putuskan hubungan dengan saya, ibu.
Hentikannya sekarang!
Tolonglah!
Tolong hentikannya.
(Geu Rim)
Hidupkan Radio Kim Dong Ju.
Seseorang pernah berkata...
jika awak mahu hidup tanpa menyesal, lupakan masa lalu,
dan hanya melihat ke hadapan.
Dan jika awak mahu kelihatan teruk,
tunggu sehingga awak lulus halangan.
Adakah awak melalui terowong yang gelap?
Apa kata awak lihat ke hadapan dan jangan pandang ke belakang?
Tidak lama lagi, awak akan melihat cahaya terang.
Patutkah saya memuat naik ia, mengatakan ini permintaan JH?
Peminat Soo Ho akan marah.
"Stesen radio pecat Ji Soo Ho dan gantikan dengan Kim Dong Ju."
Bagaimana jika peminat serang?
Saya dengar sebelum ini...
Tidak. Ini bukan rekod.
Tapi saya mahu beritahu.
Kim Dong...
tidak mengapa.
Patutkah saya beritahu awak? Tidak!
Apa patut saya lakukan?
- Apa patut saya lakukan? - Kenapa dia asyik berleter?
Maafkan saya. Kami sedang ke udara sekarang.
Kenapa awak...
Helo, Soo Ho.
Saya datang untuk berjumpa awak pada lewat begini...
kerana saya mahu dengar pendapat awak,
tentang rancangan saya.
Apa maksud awak?
Awak pasti tahu yang CEO JH adalah ibu saya.
Awak juga pasti tahu pendapat awak dan saya...
tentang radio adalah berbeza.
Saya pasti awak sudah mendengarnya daripada Cik Nam...
untuk membatalkan rancangan kerana pengaruh dia.
Walaupun begitu, jika saya katakan saya akan teruskan rancangan saya,
apa awak akan lakukan? Itu apa yang saya mahu tahu.
Lihat, Soo Ho. Orang atasan memutuskan...
Saya tidak bertanya tentang keadaan ini.
Saya tanya tentang bagaimana awak rasa seikhlasnya.
Apa pendapat awak jika saya teruskan...
dengan rancangan radio?
Sejujurnya, saya mahu buat rancangan...
bersama awak. Sudah tentu.
Awak sudah buat dengan baik,
hingga sekarang dan saya ada harapan tinggi.
Baiklah.
Kalau begitu, saya akan...
terus membuatnya.
Saya akan yakinkan Cik Nam,
jadi jangan risau.
Soo Ho.
Saya rasa kita perlu berbincang sekali lagi, sebagai profesional.
Benar. Mari berbincang.
Saya mahu bercakap bersendirian.
Baiklah.
Saya akan bercakap dengannya dan hubungi nanti. Pulanglah.
Saya tahu kenapa awak kecewa, tapi menjadi begitu beremosi...
Bagaimana awak tahu kenapa saya begitu kecewa?
Jika benar, beritahu saya kenapa saya sangat marah?
Baiklah. Saya faham.
Jika saya tahu awak akan beri reaksi begini,
saya akan lebih jujur.
Cubalah jujur sekarang.
Apa yang awak mahu katakan?
Saya tidak mahu beritahu awak yang awak sudah disingkirkan...
kerana JH menekan stesen radio.
Saya jadi lebih pasti selepas berjumpa Puan Nam.
Sejujurnya,
saya tidak mahu DJ disakiti.
Memandangkan awak sudah jumpa Puan Nam...
saya mahu tambah sesuatu.
Saya selalu dapat tahu tentang jadual saya melalui berita.
"Saya rasa saya terlibat dalam drama ini."
"Saya dalam filem ini."
Hari ini,
sekali lagi saya dapat tahu melalui orang lain...
yang pasukan kita sudah dibubarkan kerana saya.
Awak cakap pada saya sebelum ini,
"Bukan drama sahaja yang awak ikut skrip."
"Hidup awak juga ikut skrip."
Awak layan saya seperti itu.
Jika awak mahu saya buat seperti yang awak tulis,
maaf, tapi saya tidak boleh buat begitu.
Saya sendiri akan selesaikan ini.
Helo, Encik Lee.
Saya di luar rumah Soo Ho.
Apa?
Saya mahu tahu bagaimana perasaannya...
dan jelaskan salah faham ini.
Bagaimana perbincangan awak dengan dia?
Apa yang dia cakap?
Adakah dia masih marah?
Kenapa awak tunggu dia di luar?
Tiada kafe berdekatan?
Kenapa penulis tunggu DJ di luar?
Saya akan bunuh awak jika awak jatuh sakit.
Tunggu di satu tempat.
Hubungi saya apabila awak sudah habis bercakap dengannya.
Saya akan ambil awak.
Jangan risau, pergilah tidur.
Jangan marah lagi, okey?
Selamat tinggal.
Berjumpa secara rahsia seperti ini,
ia bagus dan menyeronokkan, bukan?
Saya agak letih hari ini.
Apa yang awak mahu katakan?
Saya tertanya-tanya...
jika poskad tentang Soo Ho sudah tidak dihantar.
Dan,
saya tertanya-tanya sama ada Soo Ho tahu atau tidak.
Saya mahu tahu kenapa awak tanya saya...
bukan Soo Ho.
Awak tahu apa yang dikatakan dalam poskad itu...
Adakah awak lihat tarikh, lokasi,
perkara seperti itu?
Saya dengar Cik Song tinggal di sini.
Apa kata panggil dia ke sini.
Saya ada banyak soalan untuk dia.
Soalan apa yang awak mahu tanya pada dia?
Penyebab kenapa Soo Ho hanya bertindak balas pada dia.
Perkara seperti itu.
Adakah ini cara awak balas kepada saya?
Jika saya abaikan panggilan awak, awak juga abaikan panggilan saya.
Oh Tuhan.
(Geu Rim)
Kenapa awak tidak masuk?
Atau saya boleh pergi ke rumah awak.
Saya cuma mahu tanya sesuatu.
Apa dia?
Saya tidak tahu...
bagaimana mahu lindungi apa yang saya suka.
Apabila saya buat sesuatu untuk melindunginya,
ia hanya menjadikannya lebih teruk.
Saya tidak tahu apa yang boleh saya buat.
Apa patut saya buat?
Oh Tuhan.
Jika saya tahu,
adakah saya akan jadi begini?
Benar.
Tapi Soo Ho,
awak tahu...
- rakaman yang ada pada Tae Ri? - Ya.
Kenapa awak rakam itu?
- Awak tidak ingat? - Apa?
Semasa awak kecil,
awak selalu ikut saya ke mana sahaja.
Walaupun semasa awak berlatih skrip,
saya baca skrip awak bersama awak.
Dahulu awak comel.
Benarkah?
Ya, tidak guna.
Apabila awak berlatih skrip awak,
kita merakamnya.
Pada hari itu,
buat kali pertama,
awak ceritakan tentang keluarga awak.
Ia dirakam tanpa sengaja,
dan Tae Ri mendengarnya.
Apa pun,
maaf tentang itu.
Adakah awak tahu...
sudah berapa lama kita tidak baca skrip bersama?
Saya rasa tersinggung.
Kenapa saya mahu lakukan itu bersama awak?
Jika tidak, awak lakukannya dengan siapa?
Dengan seseorang.
Tiga jam...
dan 27 minit.
Apa?
Masa saya menunggu awak.
Awak tidak jawab panggilan saya,
jadi saya andaikan yang awak takkan buka pintu untuk saya,
dan saya tunggu di sini...
selama 3 jam 28 minit.
Apa pun,
saya menunggu selama 3 jam 28 minit.
Awak masih tidak mahu bercakap dengan saya?
Saya hubungi awak...
sekiranya awak mahu hubungi saya tapi tidak boleh.
Awak tidak jawab telefon.
Saya takut jika awak mahu jumpa saya,
tapi tidak datang kerana awak marah,
jadi saya sendiri datang ke sini.
Saya tahu awak menyesal...
kerana menyakiti perasaan saya,
jadi saya datang sendiri.
Saya takut yang...
awak akan bersendirian lagi.
Nampak? Noktah dan noktah lagi.
Adakah awak sangat bencikan saya?
Kenapa?
Kenapa saya tidak boleh benci awak?
Saya takut yang...
awak akan tinggalkan saya.
Saya takut...
jika awak sengsara disebabkan saya...
dan kehilangan semua yang awak suka.
Kenapa pula...
saya akan sengsara disebabkan awak?
Disebabkan saya, awak dipecat.
Saya dapat jadi penulis utama disebabkan awak.
Itulah kebenarannya.
Dan, pasukan kita tidak dibubarkan disebabkan awak,
tapi ia disebabkan ibu awak.
Apa maksud awak?
Awak cuba...
melindungi program radio ini.
Saya tahu itu.
Saya tidak salah faham dengan awak.
Geu Rim.
Boleh awak pinjamkan tangan?
Saya rasa awak perlukan ketenangan.
Soo Ho.
Saya kata yang saya tidak apa-apa.
Saya rasa takut bila awak masak.
Saya sudah hampir siap masak. Sebentar.
Ia dimasak dengan baik.
Apa ini?
Telur gulung?
Ini sahaja menu yang saya tahu masak.
Pasti awak rasa lapar. Makanlah.
Awak tidak boleh buat apa-apa selain...
jadi bintang terkenal.
Tunggu sebentar. Saya akan masakkan sesuatu.
Apa ini?
Pembakar roti awak pelik. Ia bakar segalanya.
Awak patut beli pembakar roti yang berkualiti.
Bagaimana saya mahu makan ini? Semuanya hangus.
Kalau begitu, jangan makan. Saya akan makan semuanya.
Saya akan makan sedikit.
Apa ini? Saya di rumah awak tadi. Kenapa awak di sini pula?
Apa yang awak makan itu? Adakah itu kerak nasi?
Lihatlah ini.
Oh Tuhan.
Bagaimana awak buat itu?
Esok saya akan terus berpiket...
di hadapan JH dan KBC.
Kenapa awak tanya?
Hei, Gang Hilang Akal.
Adakah awak mahu mati?
Jangan begini. Hanya itu caranya untuk kembalikan rancangan saya.
Apa pun, datang ke pejabat saya bila awak datang kerja.
Kenapa? Awak akan kembalikan semula program kami?
Memikirkan apa yang Soo Ho katakan pada saya tadi,
mari berbincang tentang ini.
Dan juga, saya tidak tahan...
lihat awak bertindak seperti tidak waras. Faham?
Ya, jumpa esok.
Saya rasa DJ dan penulis sudah berbaik.
Pengarah produksi juga mahu berbaik.
Masuklah.
Awak perlu dimarahi.
Penulis perlu menulis, bukannya mengikut DJ sahaja.
Ianya...
Ia bukan kerana dia adalah DJ.
Untuk pengetahuan awak,
saya sukakan Soo Ho.
Apa pun, saya akan masuk sekarang.
Awak sudah tandatangan kontrak drama?
Ya.
Kami bersetuju dengan syarat...
yang benarkan saya buat rancangan radio.
Awak memang benar-benar anak saya.
Awak berkemampuan dan bersemangat.
Ibu.
Saya dengar awak buat perjanjian...
dengan KBC untuk pecat saya.
Tidak perlu lagi.
Saya akan tinggalkan JH.
Adakah awak maksudkannya?
Awak mungkin tidak tahu,
tapi saya maksudkan semua yang pernah saya katakan.
Sila buang cop saya juga.
Soo Ho.
Satu perkara lagi.
Jika awak mahu berunding dengan saya lagi,
batalkan apa yang awak buat pada stesen radio...
untuk suruh mereka supaya buang saya.
Tepat sekali, tuan.
Bagaimana stesen kami dapat penuhi keperluan agensi...
dan lakukan apa sahaja yang mereka mahu? Itu tidak masuk akal.
Sudah tentu.
Saya akan kembalikan semula Ji Soo Ho dan rancangannya...
Itu apa yang saya rancang untuk lakukan dari awal.
Ya. Ya, tuan.
Ya, tuan.
Apa? Saya tidak berkuasa?
Saya beritahu awak yang saya akan lindungi rancangan awak, bukan?
- Tidak guna. - Terima kasih.
Ini akan jadi serabut.
Saya berikan slot 6 petang kepada Seung Soo.
Saya tidak boleh minta semula. Oh Tuhan.
Kami akan lakukannya pada pukul 4.
- Apa? - Pukul 4.
Awak tidak boleh ambil slot 4 petang!
Kim Won Hee dan Yang Se In ambil slot itu.
Adakah awak tahu betapa terkenalnya rancangan mereka?
Awak tidak boleh ambil itu. Adakah awak sudah hilang akal?
Bukan pukul 4 itu.
Jadi?
Adakah awak maksudkan 4 pagi?
Adakah Soo Ho kata dia akan lakukannya pada pukul 4 pagi?
Soo Ho.
Saya ada berita baik.
- Apa dia? - Rancangan kita sudah kembali.
Saya sudah beritahu awak.
Adakah awak buat ia berlaku?
Siapa yang beritahu awak?
Encik Lee hubungi saya tadi.
Tapi kita takkan tidur di stesen lagi.
Tidur?
Rancangan kita ditukar kepada pukul 4 pagi.
Saya tidak boleh lakukannya.
Saya Ji Soo Ho.
Saya tahu itu.
- Dan? - 4 pagi?
Apa yang awak bercadang untuk lakukan pada waktu itu?
Saya mengalah dan ikut sahaja kerana saya tidak tahu apa-apa,
tapi itu takkan berlaku.
Saya akan bincangkan slot masa dengan pengurus stesen.
Berhenti jadi sombong.
Slot masa, tema program,
jenaka yang DJ ceritakan...
semuanya terpulang kepada pengarah produksi.
Awak boleh kata yang awak akan lakukannya atau tidak mengikut masa,
tapi bagi kami, ia sama ada kami boleh lakukan ini atau tidak.
Jadi saya tidak boleh mengalah.
Sama seperti dunia awak yang ada peraturannya,
dunia saya juga ada peraturannya.
Apa yang awak mahu saya lakukan pada pukul 4 pagi...
bila tiada yang mendengar?
Saya pilih apa yang saya mahu lakukan?
Bagaimana jika saya lakukan seperti yang awak katakan,
dan segala yang saya perjuangkan musnah?
Jadi ia akan jadi sama ada saya boleh lakukannya atau tidak.
Kami akan teruskan tanpa awak.
Kalau begitu, saya rasa saya patut pergi.
Silakan.
(Pembunuh Ji Soo Ho. Ingat Mac 2006!)
(Kepada Dewi Saya, Geu Rim)
(Dari Si Paling Pemalu Woo Ji Woo)
(Laporan)
Jadi, Geu Rim pertama kali berjumpa Soo Ho...
pada 12 tahun yang lalu, bukan?
Mereka pasti ditakdirkan untuk berjumpa.
Ia seperti filem.
Tapi 12 tahun yang lalu...
adalah semasa Soo Ho cuba bunuh diri.
Itu laporan yang salah.
Dia berlakon filem pada lewat malam...
dan terlalu letih.
Penjelasan yang sempurna.
Ia kebenaran yang sempurna.
Adakah Soo Ho masih alami mimpi buruk?
Ini yang terakhir.
Berikan ini pada Geu Rim untuk kali terakhir.
Bila saya menang pusingan akhir esok,
saya akan beritahu segala-galanya sendiri.
(Kepada Dewi Saya, Geu Rim)
(Geu Rim)
Hei.
Saya mahu pergi berjanji temu.
Boleh awak keluar sekarang?
Bila saya bekerja lewat buat skrip saya...
atau terpaksa berjaga sepanjang malam,
saya selalu naik bas pada waktu begini.
Pernahkah awak naik bas pada waktu begini?
Sekarang adalah waktu sempurna untuk makan mi cawan.
Awak tidak lapar?
Kenapa?
Ia kelakar.
Saya naik bas...
pada pukul 4 pagi dengan bintang terkenal,
berbual dengannya,
dan pegang tangannya.
Soo Ho.
Tidak bolehkah awak buat rancangan pukul 4 pagi dengan kami?
Saya tahu saya asyik buat...
permintaan yang tidak masuk akal disebabkan radio.
Saya tidak tahu sejak bila ia bermula,
tapi saya tidak boleh bayangkan DJ lain selain awak.
Saya juga tahu betapa menakutkannya ia untuk awak...
untuk buat rancangan pukul 4 pagi...
Awak tahu?
Jika awak tahu,
awak takkan minta saya untuk buat rancangan pukul 4 pagi.
Baiklah. Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Buat rancangan pukul 4 pagi...
menakutkan saya juga.
Tapi mereka kata kita boleh lakukannya bersama.
Saya tidak tahu berapa letih ia akan jadi...
untuk buat rancangan pukul 4 pagi, atau skrip jenis apa...
yang saya perlu tulis. Saya takut juga.
Tapi,
saya mahu percayakan suara awak...
dan cuba ia.
Itulah apa yang saya rasa.
Tidak bolehkah kita...
buat ia bersama?
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
(Suara Ji Soo Ho yang saya mahu dengar pada pukul 4 pagi.)
PS.
Suara Ji Soo Ho yang saya mahu dengar pada pukul 4 pagi.
(Suara Ji Soo Ho yang saya mahu dengar pada pukul 4 pagi.)
(Saya mahu dengar ia sendirian.)
Saya mahu dengar ia sendirian.
Awak pasti sudah bersedia.
Awak tidur dengan lena selama tiga jam.
Bila awak datang?
Awak sudah siapkan sebelum tidur, bukan?
Saya pasti...
skrip itu sangat hebat, sebab itulah awak tidur selama tiga jam.
Saya tidur selama tiga jam?
Bagaimana awak tahu saya tidur selama tiga jam?
Beri saya skrip.
Saya ada ia di sini.
Saya akan cetak ia untuk awak selepas cuci muka.
Baca ia dahulu.
(Radio Romantik Ji Soo Ho)
(Suara Ji Soo Ho yang saya mahu dengar pada pukul 4 pagi.)
(Saya mahu dengar ia sendirian.)
Kita cuma ada 30 minit lagi.
Bagaimana jika Soo Ho tidak muncul?
Adakah episod pertama kita akan dibatalkan?
Nombor yang awak dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
Soo Ho.
Saya tahu perasaan awak bila awak bersetuju untuk buat rancangan.
Saya juga tahu tanggungjawab yang awak rasa.
Saya akan tunggu.
Mari masuk ke dalam.
Nombor yang awak dail...
Dia tidak jawab.
Saya pasti dia akan datang.
Saya tidak rasa dia akan datang.
Mari mulakannya.
"4 pagi."
"Ia pagi pada sesetengah orang,"
"dan ia malam pada orang lain."
"Seseorang mungkin tersedar, menggosok mata mereka,"
"dan orang lain mungkin tutup mata mereka..."
"dan tidur."
"Untuk sesetengah orang, ia mungkin malam yang sunyi..."
"kerana mereka tidak boleh tidur."
"Untuk sesetengah orang, ia mungkin pagi yang meletihkan..."
"kerana mereka tidak boleh bangun."
Di satu tempat pada pukul 4 pagi, di pertengahan...
di antara pagi dan malam,
kita mulakan Radio Romantik Ji Soo Ho.
Lagu pertama adalah "We Are" oleh Woo Won Jae.
Adakah awak lelaki gatal?
Kenapa awak mainkan lagu hiphop pada waktu begini?
Lagu ini sedap.
Saya tahu awak akan datang.
Saya yakin.
Kerja yang bagus hari ini, Encik Lee.
Soo Ho.
Bagus,
datang sini 10 minit sebelum rancangan.
Encik Lee.
Saya akan hubungi dia untuk kejutkannya...
untuk pastikan dia tidak lewat lagi.
Jangan risau.
Mari pergi.
Saya pergi dahulu.
Ke mana patut kita pergi?
Ada banyak tempat yang saya mahu pergi dengan awak.
Masuklah. Mari berbual di dalam.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥